I am testing WMS to if it fit to my need. I have only 6 days left in the trial time, so a quick answer would be appriciated.
Extend trial (15-days licences) - http://www.wildmediaserver.com/extend_trial.php
I have tried with profile "Movies (primary)_1280x720" for transcoding and have selected dan as primary language for subtitles. Furthermore have I selected the first DVB stream in the main window.
When I run pre transcoding from the button, there is not any subtitles burned in on the resulting video.
The strange thing is, that if I run test transcoding, I have subtitles on the video, both for the default device and for my SONY TV.
You can try "Pre transcoding (media-resource)".